|
Bibliothèque municipale de Carouge BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE CAROUGE Bd des Promenades 2 bis Tél. 022 307 84 00 Fax 022 307 84 06 Courriel: bibliotheque@carouge.ch Exposition du 16 avril au 6 mai Entrée libre LA CONFERENCE DES OISEAUX Livres et adaptations La conférence des oiseaux est un livre majeur de la Perse du XIIIe siècle, une oeuvre exceptionnelle de la littérature mondiale. Rares sont les écrits en prose qui ont inspiré tant de créateurs au cours des siècles: on trouve des versions adaptées pour le théâtre et le cinéma, la chorégraphie et le mime, l'opéra et la musique. En collaboration avec la Fondation Livre-Cinéma-Théâtre, qui a mis ses documents à disposition, la Bibliothèque municipale de Carouge propose une exposition de livres et d'adaptations de ce récit initiatique, entrecoupé de contes et d'anecdotes, qui est considéré comme l'un des joyaux de la spiritualité musulmane et dont on pourrait résumer ainsi l'intrigue: tous les oiseaux, connus et inconnus, se réunissent un jour pour constater qu'il leur manque un roi. Exhortés par la huppe - messagère d'amour dans le Coran - ils décident de partir à la recherche de l'oiseau-roi Simorg, symbole de Dieu dans la tradition mystique persane. Après un voyage plein de dangers, et après avoir parcouru les vallées du désir, de la connaissance, de l'amour, de l'unité, de l'extase, les trente survivants connaissent l'ultime révélation: le Simorg est leur propre essence, jusqu'alors enfouie au plus profond d'eux-mêmes. Lectures Entrée libre Lundis 23 et 30 avril à 19h Images "Le voyage des oiseaux" de Farid Farîd-Ud-Dîn 'Attar Lecture, extraits, traduction de Garcin DE TASSY Mise en lecture Nicolas Reichel Avec : Jean-Louis Peverelli, Edmée Croset, Vida Amirmokri, Nathalie Texier, Nicolas Reichel Si vous deviez partir pour un long voyage sans savoir quand vous reviendriez, ou si même vous reveniez un jour, qu'est-ce que vous emporteriez dans vos valises? Quelles couleurs, quelles odeurs, quels rêves vous accompagneraient dans votre chemin? Tom Wolf dans "l'ange exilé" dit que "chacun de nous est la somme de ce qu'il n'a pas calculé". Le contrôle et le calcul ne sont pas toujours de bons conseillers pour trouver la route. Dans le récit d'Attar, la huppe réuni les oiseaux et dans un élan fou leur dit simplement: "nous avons un roi légitime, il réside derrière le mont Câf. Son nom est Simorg; il est le roi des oiseaux. Il est près de nous et nous en sommes éloignés. Le lieu qu'il habite est inaccessible, et la mer à traverser est profonde. (…) Je serais heureuse de trouver la trace de ce chemin car ce serait une honte que de vivre sans y parvenir". Toute chose renvoie à une seule et même essence. L'individu a l'audace d'être Dieu car "l'amant véritable doit être pareil au feu". Tel est le thème du "Voyage des oiseaux"... Ceux-ci, connus et inconnus, conduits par la huppe, messagère d'amour auprès de la reine de Saba dans la tradition coranique, vont à la recherche de leur roi, le Simorg*. Tous, hormis trente, périssent dans de terribles épreuves, après avoir parcouru les vallées essentielles du désir, de la connaissance, de l'amour, de la stupéfaction, de l'unité, de l'étonnement... Les survivants se reconnaissent alors comme étant sujets de leur quête: "le soleil de ma majesté est un miroir; celui qui s'y voit, y voit son âme te son corps; il s'y voit tout entier". * trente oiseaux se dit " sî morg " en persan Musicien et comédien, Nicolas Reichel a composé des musiques de scène pour différents théâtres suisses et européens. Aujourd'hui son activité est orientée vers la présentation d'œuvres littéraires mises en lectures publiques. Dans ce contexte, il collabore régulièrement avec la "Fondation Livre-Cinéma-Théâtre". |